في إطار تجسيد برنامج اتفاقية التعاون التقني وتبادل المعلومات (TAIEX) المندرج في إطار اتفاقية الشراكة بين وزارة العدل والاتحاد الأوروبي، استقبل مركز البحوث القانونية والقضائية خبيرتين أوروبيتين للإشراف على دورة تكوينية لقضاة مركز البحوث حول موضوع "تقنيات إعداد النصوص التشريعية والتنظيمية"  (Les techniques de l’élaboration des textes législatifs et réglementaires) وذلك خلال الفترة الممتدة من 05 إلى 09 فيفري 2017

إن الخبيرتين الأوربيتين هما:

•  السيدة كارين جيلبير (Karine GILBERG) رئيسة مكتب الخبرة والمسائل المؤسساتية، بمصلحة القضايا الأوروبية والدولية بوزارة العدل الفرنسية،

•  السيدة طانيا جوزسوك (Tania JEWCZUK) قاضية محررة بمديرية الشؤون المدنية والختم بوزارة العدل الفرنسية.

   سمحت هذه الدورة لقضاة مركز البحوث بالتعرف على تقنيات إعداد النصوص التشريعية والتنظيمية المعمول بها دوليا، بما في ذلك التجربة الفرنسية التي تقترب كثيرا من نظيرتها الجزائرية.